Bitte beachten Pfingst-Ferien:
Montag 06.06. und Dienstag 07.06. findet für alle Gruppen kein Training statt.

Please note Whitsun holidays (Pentecost holidays):
Monday 06.06. and Tuesday 07.06. there will be no training for all groups.

Osterferien für Kinder und Jugend

Vom 11.04.-24.04. sind Osterferien in Berlin. Es findet zu dieser Zeit kein Kindertraining und kein Jugendtraining statt.

Das Erwachsenen-Training findet in dieser Zeit wie gewohnt statt. 
Jugendliche ab 14 Jahren könne in dieser Zeit das Erwachsenen-Trainig besuchen.

Easter holidays for Kids and Youth

From 11.04.-24.04. are Easter holidays in Berlin. There is no children’s training and no youth training at this time.

Adult training will take place as usual during this time.
Young people from the age of 14 can attend adult training during this time.

Berliner Senat hebt Einschränkungen für Sport ab 1.April auf

Der Berliner Senat hat in seiner Sitzung am 29. März 2022 die SARS-CoV-2-Basisschutzmaßnahmenverordnung beschlossen. Diese löst die bis dato geltende Vierte Infektionsschutzmaßnahmenverordnung mit Wirkung zum 1. April 2022 ab.

Für den Sport bedeutet die neue Verordnung, dass alle Einschränkungen bei der Sportausübung aufgehoben werden.

Berlin Senate ends restrictions on sport from April 1st

The Berlin Senate passed the Basic Protection Measures Ordinance in its meeting on March 29, 2022. This replaces the Fourth Infection Protection Measures Ordinance in force to date, effective April 1, 2022.

For sport, the new regulation means that all restrictions on the practice of sport have come to an end.