Liebe Eltern,

auf Grund der vielen Anfragen hier noch einmal die Information, dass wir planen das Kinder- und Jugendtraining wieder regulär nach den Schulferien ab 10.08. in allen Gruppen zu starten.

Das ist natürlich abhängig von der aktuellen Entwicklung und Festlegungen des Senats von Berlin und der Bezirksämter. Auf Grundlage der jetzt bestehenden Bestimmungen, gehen wir von einem regulären Trainingsbetrieb ohne Kontakt (zur Sicherheit) aus.

• Erziehungsberechtigte können die Kinder zum Training begleiten. Eltern und Begleit-Personen müssen Sicherheitsabstände einhalten und einen Mund-Nasenschutz in allen Räumen, Fluren und im Treppenhaus tragen.
• Für alle Kinder und Jugendlichen gilt: Mund-Nasenschutz in Räumen, Fluren und Nebenräumen tragen, Sicherheitsabstände einhalten, Hände vor dem Training waschen.
  (Ein Mund-Nasenschutz während des Trainings ist für Trainierende keine Pflicht.)
  
• Zuwiderhandlungen zum Hygienekonzept des Vereins und der Bezirksämter werden geahndet.
• Zuschauer können wir auf Grund der Raumgrößen in unseren zugewiesenen Trainingsorten nicht zulassen. 

Bitte nehmen Sie diese verpflichtenden Bestimmungen ernst, damit Ihr Kind am Training teilnehmen kann.

Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand

Dear parents

Due to many inquiries here again the information – we are planning the start of the kids and youth training again regularly after the school holidays from 10.08. for all groups.

Of course, this depends on the current developments and the determinations of the Berlin Senate and the district offices. Based on the existing regulations, we assume a regular training operation but without contact for securitiy purposes. The parents can accompany the children to training again.

• Parents and guardians have to keep safety distances and wear mouth and nose protection in all of the rooms and on the floors.
• The following applies to all children and youth: wear mouth and nose protection in the rooms and on the floors, keep safety distances, wash hands before training.
  (Mouth-nose protection during training is not mandatory for the kids who exercise in training.)
  
• Violations of the hygiene concept of the association and the district offices will be punished.
• We cannot allow spectator due to the size of the rooms in our assigned training times.

Please take note of this. Compliance with the rules is mandatory that your child can take part in the training.

Kind regards
the club board