2G-Plus-Regelung

Leider müssen wir mitteilen, dass der Berliner Senat die Regelungen für den Sport in Hallen und Räumen auf die 2G-Plus-Regelung festgelegt hat.

Bitte ab Montag für alle Trainierenden zu beachten:

• Testpflicht für alle Teilnehmer
• da wir die nötigen Abstände nicht in unseren Hallen gewährleisten können:
  Abstand KEIN Kontakt im Training erlaubt, auch im Kinder und Jugendbereich
  Je nach Belegungsrechte wird Festlegung Maske zu tragen gelten:
  Das bedeutet, sind zu viele Leute in der Halle und Räumen, sind Masken zu tragen.

  Alle Trainer müssen sich an dies Vorgabe des Vereins halten und das im Training konsequent durchsetzen. Wir bitten alle Mitglieder um Verständnis und Kooperation.

  Leider müssen wir so reagieren, um Ansteckungen zu vermeiden und den Sportbetrieb aufrecht zu erhalten.

• Für Kids über 6 Jahren gilt keine Testpflicht, sie haben sich gegebenen Falls mit Schülerausweis auszuweisen.
• Kinder unter 6 sind von allen Maßnahmen ausgenommen.
• Für alle Kinder gilt aber ab sofort in unserem Training Maskenpflicht und Kontakt ist untersagt. Maskenpflicht, da wir die nötigen Abstände nicht in unseren Hallen gewährleisten können.
• Keine Zuschauer sind erlaubt
• Eltern können nicht in der Sporthalle verbleiben
• Es gelten ausnahmslos die Regelungen der Infektionschutzordnung des Bezirksamtes.

  Oss
  Mit freundlichen Grüßen 
  Der Vorstand

2G-Plus regulation

Unfortunately, we have to announce that the Berlin Senate has set the regulations for sports in halls and rooms to the 2G-Plus regulation.

Please note from Monday for all members:

• Test obligation for all participants
• because we cannot guarantee the necessary distances in our halls:
  NO contact allowed during training, also in the groups of ​​children and youth.
• Depending on the occupancy of the rooms, wearing a mask will be mandatory:
  That means, if there are too many people in the hall and rooms, masks are to be worn is mandatory .

All coaches have to adhere to this requirement of the club and consistently enforce this in training. We ask all members for your understanding and cooperation.

Unfortunately, we have to react in this way to avoid infections and to keep the sport going.

• There is no compulsory test for children over 6 years of age;
• Children under 6 are exempt from all measures.
• However, from now on, all children must wear a mask in our training and contact is prohibited. Mask requirement: because we cannot guarantee the necessary distances in our halls.
• No spectators are allowed
• Parents cannot stay in the sports hall
• The regulations of the Infection Protection Ordinance of the District Office apply without exception.

Oss
Kind regards
The board of the club

2g-Regeln für den Sport

Der Berliner Senat hat die 10. Änderung der Dritten Infektionsschutzmaßnahmenverordnung beschlossen, die ab Montag, den 15.11.2021 bis vorerst 28.11.2021, gilt.

Hauptsächlich wurde die sogenannte 2G-Regelung eingeführt.

Was bedeutet das?

Weiterlesen

Darf ich zur Zeit zum Training, wenn ich eine Erkältung habe?

Leiden Sie oder Ihr Kind unter Erkältungssymptomen, bitten wir Sie dem Training und Veranstaltungen des Vereins fernzubleiben, bis die Symptome verschwunden sind. Die Symptomatik bei der Infektion mit dem SARS-CoV2-Virus (Covid-19) ähneln denen einer ganz „normalen“ Erkältung. Selbsttests können trügerisch sein und könnten Fehler aufweisen.
Um Ansteckungen zu vermeiden, sind unsere Trainer und Übungsleiter gehalten, Teilnehmer mit Erkältungssymptomen nicht zum Training zuzulassen.

Bitte haben Sie Verständnis für die Maßnahmen zum Schutz aller Mitglieder.
Alles weitere finden Sie in den Hygienebestimmungen des Vereins.

Auch bei einer Erkältung ist das Immunsystem angeschlagen. Meistens ist man müde und die Atemwege sind nicht frei. Daher ist der Körper bei einer Erkältung auch nicht so leistungsfähig.

Dem Entsprechend sollte man darauf achten, dass auch während einer leichten Erkältung keine extrem intensiven Trainingseinheiten absolvieren werden. Leichter Sport im Freien ist aber möglich. Vermeiden Sie auch bei einer normalen Erkältung das Training im Gym oder im Dojo, da Sie hier leicht andere anstecken können.

Can I do training if I have a cold?

If you or your child suffer from cold symptoms, we ask you to stay away from the club’s training and events until the symptoms have disappeared. The symptoms of infection with the SARS-CoV2 virus (Covid-19) are similar to those of a „normal“ cold. Self-tests can be deceptive and maybe could have errors.
In order to avoid infection, our instructors are advised not to allow participants with cold symptoms to participate in training.

Please understand the measures for the protection of all members.
You can find everything else in the clubs’s hygiene regulations.

Even with a slight cold, the immune system is impaired. Most of the time you are tired and your airways are not clear. This is why the body is not as efficient when it comes to a cold.

Accordingly, you should make sure that you do not do any extremely intensive training sessions even if you have a slight cold. Light sports outdoors are possible, however. Even if you have a normal cold, avoid training in the gym or in the dojo, as you can easily infect others here.