Ferien und Feiertage | Holidays

Bitte beachten:

Zu Feiertagen oder wären der Schulferien findet kein Training für Kinder und Jugend statt. Bitte prüfen Sie unter „News“, ob das Training für Ihre Gruppe stattfindet. Am letzten Schultag vor den Sommer-Ferien, Weihnachtsfreien und Winterferien findet jeweils kein Training statt.

An gesetzlichen Feiertagen findet für alle Gruppen kein Training statt.
Zur Winterpause gibt es kein Training (siehe News).
Im Sommer gibt es eine Sommerpause, in der kein Training stattfindet. (siehe News)

Please note:

There is no training for children and youth on public holidays or during the school holidays. Please check under „News“ whether the training is taking place for your group. There is no training on the last day of school before the summer holidays, Christmas holidays and winter holidays.

There is no training for any group on public holidays.
There is no training during the winter break (check News).
There is a summer break during which no training takes place. (check News)

Schedule for school holidays | Ferientermine Berlin:
https://www.berlin.de/sen/bjf/service/kalender/ferien/termine/